Форум Оренбургa

ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ НАШ ГОРОД...
Погода в Оренбурге
Размещение рекламы и объявлений в бегущей строке на выгодных условиях! *** Размещайте любые ваши объявления бесплатно на нашем сайте в разделе "Объявления"!

Текущее время: 16 дек 2017, 12:22

Часовой пояс: UTC + 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод инструкции по мед оборудованию
СообщениеДобавлено: 27 июн 2017, 01:43 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 27 июн 2017, 01:19
Сообщений: 1
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении
Пол: Женский
Кто может помочь перевести инструкции к медицинскому оборудованию с английского? Знаю, что есть бюро переводов, но не уверена, что там занимаются медицинским профилем.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод инструкции по мед оборудованию
СообщениеДобавлено: 28 июн 2017, 01:27 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 28 июн 2017, 01:16
Сообщений: 1
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении
Пол: Женский
Вроде в бюро переводов делают медицинский перевод. Попробуйте узнать. Знаю, что моя мама справки переводила немецкий язык как-то.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод инструкции по мед оборудованию
СообщениеДобавлено: 28 июн 2017, 03:00 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июн 2017, 00:00
Сообщений: 1
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении
Пол: Женский
Ну искать простого переводчика не советую, так как в медицинских текстах много терминов, которые обычные переводчики могут и не знать. Нужно обращаться в специализированные бюро переводов, например, где есть специалисты, которые делают именно медицинский перевод.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод инструкции по мед оборудованию
СообщениеДобавлено: 28 июн 2017, 10:00 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 28 июн 2017, 09:56
Сообщений: 1
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено:
0 раз в 0 сообщении
Нам с английского справки из клиники переводили в "Коте ученом" на Орджоникидзе. Попробуйте спросить там.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 5 часов



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB